タバコのパッケージ第２弾

禁煙４４日目。今日は、ダイニングテーブルにおいてあった大家さんのタバコの箱を紹介したい。今回は警告文の文句が過激すぎて日本語に訳しにくいが、おおざっぱにいうと、「タバコを吸うと血液の流れが悪くなり、インポになる危険性がありますよ」というもの。実にストレートな警告である。
英文は："Cigarettes may cause sexual impotence due to decreased blood flow to the penis. This can prevent you from having an erection." (Health Canada)